Sahih Muslim,第7445段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
穆罕默德·本·穆萨纳和穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,艾布·易斯哈格传述:我听阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德讲述,引自阿斯瓦德,引自阿伊莎。她说:“直到真主的使者ﷺ归真,穆罕默德ﷺ的家属从未连续两天吃饱过大麦饼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 的家人生活简朴,很少吃到完全饱足。
用大麦制成的面包,是一种简单的主食。
吃到感到完全饱满的程度。
直接相接的两天。
学者们认为,这段传述体现了先知 ﷺ 及其家人简朴的生活方式。它赞许自愿选择节俭和保持耐心,但并未把贫困或食物不足规定为穆斯林的义务。它也不能作为亏待先知 ﷺ 家人或忽视任何人必要生活供养的依据。
- 购物时有意识地选择所需之物,避免浪费。
- 珍惜简单的饭食,并为现有的食物感谢真主。
- 践行适度生活,但不要忽视必要饮食或家人的权利。