Sahih Muslim,第7464段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " .
叶海亚·本·艾尤布、古泰巴·本·赛义德和阿里·本·胡杰尔向我们传述,他们均引自伊斯玛仪;伊本·艾尤布说:伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔告诉我,他亲耳听到阿卜杜拉·本·欧麦尔说:真主的使者ﷺ曾对经过希吉尔的人们说道:
“你们不要进入这些遭受惩罚之人的居所,除非你们是哭泣着进去的。如果你们不能哭泣,就不要进入他们的居所,以免你们遭遇与他们同样的灾难。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
进入受惩罚者的居所时,应当悔罪并敬畏真主。
萨穆德人居所所在的地区。
一种悔罪、敬畏真主并谦卑自抑的态度;不只是流泪。
古典学者由此指出,不应漫不经心地或为了消遣而游览遭受真主惩罚的地方。进入那里的人应铭记警示,悔罪,并祈求真主护佑。这段话促人反思,也告诫人们不要轻率对待真主惩罚的迹象。
- 严肃地参访历史遗址,并思考违抗真主的后果。
- 让启示中的警告引导你悔罪、谦卑,并祈求真主护佑。
- 不要把令人想起苦难和真主惩罚的地方当作轻松消遣之处。