绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第76段圣训

由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

翻译

古泰拜·本·赛义德向我们传述,雅各布——即阿卜杜勒·拉赫曼·卡里之子——向我们传述,引自苏海尔,引自其父,引自艾布·胡莱赖:真主的使者ﷺ说:“凡信仰真主和末日者,绝不会憎恶辅士。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真正的信仰容不下对辅士的憎恨。

难词释义
辅士

麦地那的居民,他们帮助并接纳了先知 ﷺ 和穆斯林。

末日

复生日;届时人们将在真主面前接受清算。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,辅士因支持先知 ﷺ 和伊斯兰而受到特别尊崇。这句话警告人们不要怀有否定他们的信仰、他们对先知 ﷺ 的帮助,或他们作为一个群体所具美德的憎恨。这并不意味着,与某位辅士个人意见不合就属于不信;这段话针对的是违背对他们的信仰和宗教服务之尊重的憎恨。

今日启示
  1. 谈及辅士时应保持尊重,并承认他们在历史上对伊斯兰的支持。
  2. 避免群体仇恨;即使与某人意见不同,也要公正地评价他人。
  3. 了解圣门弟子的美德,并让这些知识引导你的言语和态度。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。