月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第762段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自叶齐德,他说:我听见穆阿扎说,她曾问阿伊莎:

“来月经的妇女需要补还礼拜吗?”阿伊莎回答道:“你是哈鲁里派的人吗?真主使者ﷺ的妻子们也曾经历月经,难道使者ﷺ曾命令她们补还吗?”穆罕默德·本·贾法尔解释说:“‘补还’即指完成所缺的拜功。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经结束后,不必补做月经期间未做的礼拜。

难词释义
哈鲁里耶派

哈鲁里耶派的追随者;该团体以严苛的宗教观点著称。‘Aisha 在此以带有批评意味的问句使用这一名称。

补做

原礼拜时间结束后,补行错过的主命礼拜。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,妇女在月经期间未做的礼拜无需补做。四大逊尼法学派对此意见一致。这与斋戒月的斋戒不同:错过的主命斋戒日应在斋月后补足。

今日启示
  1. 不要补做月经期间未做的礼拜。
  2. 如有疑问,请教有学识的人,并区分错过的礼拜与错过的斋戒日。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。