月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第761段圣训

由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha bint Abi Bakr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

翻译

艾布·莱比厄·宰赫拉尼向我们传述,哈马德向我们传述,他引自安优布,安优布引自艾布·吉拉拜,艾布·吉拉拜引自穆阿扎;另一传述系统:哈马德向我们传述,他引自叶齐德·里什基,叶齐德·里什基引自穆阿扎。穆阿扎传述:一位妇女问阿伊莎说:

“我们中有人在月经期间缺少的拜功需要还补吗?”阿伊莎回答说:“你是哈鲁利派的人吗?在真主的使者ﷺ时代,我们中有人来月经,之后并未被命令还补拜功。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

女性在月经期间未礼的拜功不必事后补礼。

难词释义
哈鲁里耶

指哈鲁里耶这一群体,他们以严格的宗教立场著称。

补做

事后履行错过的主命功修。

学者从中得出的启示

学者据此认为,女性不必补做月经期间未履行的拜功。逊尼派四大法学派都认可这一判定。阿伊莎问那位妇女是否是哈鲁里耶,是在谴责不必要地加上一项先知 ﷺ 未曾规定的义务。这与斋戒不同:错过的莱麦丹月斋戒日需要补斋。

今日启示
  1. 女性不必补做月经期间错过的拜功。
  2. 区分错过的拜功和错过的莱麦丹斋戒日:斋戒日需要补斋。
  3. 以知识了解宗教义务,不要在没有依据的情况下给自己增加义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。