月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第792段圣训
由Amr ibn Umayya al-Damari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Amr ibn Umayya al-Damari传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
翻译
穆罕默德·本·萨巴赫向我们传述,易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,祖赫里向我们传述,据贾法尔·本·阿慕尔·本·乌迈耶·达姆里从其父传述:他看见真主的使者ﷺ从羊肩肉上切下肉来吃,随后礼拜而未重新洗小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吃肉不会破坏小净,也不需要重新做小净。
难词释义
小净
在礼拜等某些功修之前进行的教法洁净。
肩部
这里指动物肩部的一块肉。
学者从中得出的启示
学者据此认为,吃煮熟或烤熟的肉本身不会破坏小净。这是逊尼派四大法学派的著名观点。这段传述也符合后来的裁定:先前关于吃某些肉后须重新做小净的命令已不再适用。
今日启示
- 吃肉的人礼拜前无需重新做小净。
- 要区分破坏小净的事项与只需要清洁口腔的事项。