月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第796段圣训
由Maymuna bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Maymuna bint al-Harith传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .
翻译
阿慕尔说:贾法尔·本·拉比阿向我传述,他引自雅各布·本·艾什杰,后者引自库赖布——伊本·阿巴斯的释奴,库赖布又引自先知ﷺ的妻子迈慕娜,内容同上。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
麦穆娜作为传述者出现在一条补充传述链中。
难词释义
传述链
将一则消息从一代传递到下一代的一系列人物。
释奴
过去曾被奴役、后来获得释放的人;库赖卜与伊本·阿巴斯有关联。
学者从中得出的启示
学者认为,提及一条补充传述链,体现了圣训学者对传述路径的细致记录。文本本身并未单独规定月经或仪式净礼方面的规则;这类规则是从其所指的主体传述内容中推导出来的。
今日启示
- 阅读圣训时,要同时留意内容和所列出的传述链。
- 若不查阅主体传述的内容,不要仅凭「同一」这样的指代就制定实际的宗教规范。