月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第803段圣训

由Jabir ibn Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Samurah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,穆阿维叶·本·阿姆鲁向我们传述,扎伊达向我们传述,引自西马克;(另一传述系统):卡西姆·本·扎卡里亚向我传述,欧拜杜拉·本·穆萨向我们传述,引自谢班,经奥斯曼·本·阿卜杜拉·本·毛赫布及阿什阿斯·本·阿比·舍萨,他们均引自贾法尔·本·阿比·索尔,再经贾比尔·本·萨穆拉,追溯至先知ﷺ,其内容与阿布·卡米勒经阿布·阿瓦纳所传述的圣训相同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

多条传述链证实了贾比尔·本·萨穆拉的同一传述。

难词释义
传述链

将一则消息从一代传递到下一代的传述者序列。

措辞相同

本文指的是先前提到的传述所表达的相同内容,但没有在此完整重述。

学者从中得出的启示

圣训学者会比较不同的传述链和文本版本,以仔细核实传述者及其措辞。本段主要记录了另一条传述路径;它本身并未对月经问题提出新的教法判决。

今日启示
  1. 阅读圣训时,要确认文本是在提出判决,还是只在说明传述路径。
  2. 在对具体措辞作出结论之前,应比较不同的传述链和文本版本。
  3. 谨慎处理月经相关问题;涉及具体宗教判决时,应咨询可信赖的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。