月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第802段圣训

由Jabir ibn Samura传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Samura传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·卡米勒——法迪勒·本·侯赛因·贾赫达里向我们传述,艾布·阿瓦奈向我们传述,引自奥斯曼·本·阿卜杜拉·本·毛海卜,引自贾法尔·本·艾比·索尔,引自贾比尔·本·萨穆拉:有一个人问真主的使者ﷺ:

“我吃羊肉后需要洗小净吗?”使者ﷺ说:“如果你愿意就洗,不愿意就不洗。”那人又问:“我吃骆驼肉后需要洗小净吗?”使者ﷺ说:“是的,吃骆驼肉后要洗小净。”那人又问:“我可以在羊圈里礼拜吗?”使者ﷺ说:“可以。”那人再问:“我可以在骆驼卧息的地方礼拜吗?”使者ﷺ说:“不可以。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

食用骆驼肉后应当做小净;禁止在骆驼歇息处礼拜。

难词释义
小净(乌都)

在某些功修前进行的宗教净礼。

骆驼歇息处

骆驼跪卧并停留的地方。

羊圈

饲养绵羊的围定场所。

学者从中得出的启示

学者从明确的措辞中推知,食用骆驼肉会坏小净,而食用羊肉后不必做小净。罕百里学派认为食用骆驼肉后必须做小净;哈乃斐、马立克和沙斐仪学派则认为,单是进食本身不会坏小净。多数 学者禁止在骆驼歇息处礼拜;只要羊圈洁净,在那里礼拜则是允许的。

今日启示
  1. 按照这段传述中的明确指示,食用骆驼肉后做小净。
  2. 选择洁净的地方礼拜,并避开骆驼歇息处。
  3. 区分明确规定为必须的事项与被说明为可选择的事项。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。