Sahih Muslim,第852段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读;又,古泰巴·本·赛义德向我们传述,引自马立克·本·阿纳斯,引自艾布·齐纳德,引自艾阿拉吉,引自艾布·胡莱赖:真主的使者ﷺ提到了主麻日,说道:
“其中有一个时辰,任何穆斯林仆人只要正在礼拜并向真主祈求某事,恰逢此时,真主必会赐予他所求。”古泰巴在其传述中补充道:使者ﷺ用手示意,表示该时辰非常短暂。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
星期五有一段短暂的时间,真主会应答祈祷。
指星期五的一小段时间;不一定是整整六十分钟。
这段传述将祈祷与礼拜联系起来。学者们讨论过这句话应当作多宽泛的理解。
学者们根据这段传述确认,星期五有一个真主应答祈祷的特殊时刻。具体时间存在分歧;较为著名的观点认为,它在伊玛目登上讲坛坐下至聚礼结束之间,或在一天的最后一段时间。逊尼派四大法学派都强调星期五和祈祷的重要性,但仅凭这段文本无法确定一个唯一的具体时刻。
- 星期五有意识地留出时间,向真主祈求引导、宽恕和善事。
- 即使不知道星期五所指的具体时刻,也要坚持礼拜并诚心祈祷。
- 向真主祈求有益于你的信仰和生活之事。