صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库赖布向我们传述,二人说:艾布·穆阿维叶向我们传述,他引自艾阿迈什,依据上述传述世系。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆斯林记载了另一条传述途径,其传述链相同。
难词释义
传述链(isnad)
彼此传述圣训的一系列人物。
相同的传述链
与先前提到的途径中相同的传述者次序。
学者从中得出的启示
圣训学者会关注不同的传述途径,以及传述者用来表明传述方式的确切措辞。此处记载,阿布·伯克尔·伊本·艾比·谢拜和阿布·库赖卜经由阿布·穆阿维叶和艾阿麦什传述了这条途径,且传述链相同。仅凭这段文字本身,并不能得出独立的教法规定。
今日启示
- 研读圣训时,同时记录正文和传述者链条。
- 区分具有实质内容的陈述与对传述途径的说明。