祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第898段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜根据曼苏尔的传述系统传述了与此相同的圣训,但未提及“然后他可以随意选择任何祈祷词”这一句。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一种传述版本没有提到可以自由选择祈祷词。

难词释义
传述链(isnad)

传述一段圣训的人所构成的链条。

祈祷

向安拉提出请求或祈求。

学者从中得出的启示

圣训学者会关注不同传述版本之间的差异:一个版本中出现的内容,可能在另一个版本中缺失。法学家将礼拜中选择祈祷词的指引置于塔沙胡德的语境中理解;关于允许使用的措辞及其时机,各法学派的细节有所不同。

今日启示
  1. 认真学习塔沙胡德,并在信仰作证之后有意识地在礼拜中加入祈祷。
  2. 比较不同传述版本时,不要立即把某段内容的缺失视为对另一版本的否定。
  3. 在礼拜中以诚挚的心和恰当的措辞向安拉祈求美好的事物。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。