祈祷篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第900段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya将其传给了Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ " ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ " .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,阿布·穆阿维叶告诉我们,引自艾阿迈什,引自沙基格,引自阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他说:“当我们与先知ﷺ一同在礼拜中跪坐时……”(其内容如同曼苏尔所传述的圣训),他还说:“然后可以自由选择祈祷词。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
念完泰善乎德后,礼拜者可以自行选择祈祷词。
难词释义
泰善乎德(tashahhud)
礼拜中坐着时诵念的固定作证词和赞颂词。
祈祷
向安拉提出请求或祈求。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,礼拜者可以在念完泰善乎德后自行选择祈祷词。该传述表明,可以向安拉祈求美好的事物;至于某些祈祷词的具体内容和判定,法学传统中还会进一步讨论。
今日启示
- 念完泰善乎德后,有意识地留出时间,用自己的话或已传述的祈祷词向安拉祈求。
- 认真学习泰善乎德,之后加入符合自身需要、并有助于追求美善的祈祷词。