祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第901段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

翻译

阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,阿布·努艾姆向我们传述,赛夫·本·苏莱曼向我们传述,他说:我听见穆贾希德说:阿卜杜拉·本·萨赫巴拉向我传述,他说:我听见伊本·麦斯欧德说:

“真主的使者ﷺ曾亲自教我念‘台善胡德’(作证词),他握住我的双手放在他的双掌之间,就像他教我《古兰经》中的某一章那样。”随后他诵念了与前述相同的台善胡德。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 像教授《古兰经》中的一章那样,认真地教授泰善胡德词句。

难词释义
泰善胡德

礼拜中坐着时诵念的固定作证词与赞颂词。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出,泰善胡德应当受到认真、逐字的教授。伊本·麦斯欧德将其与教授一章《古兰经》相比较,凸显了准确性的重要;握住他的双手,也体现出教学时的个人关怀。各法学派对泰善胡德的部分措辞和细节存在分歧,但都承认传述下来的词句是礼拜的基础。

今日启示
  1. 认真学习泰善胡德,并向可靠的老师核对其措辞。
  2. 像认真学习《古兰经》一样,留出时间准确学习礼拜中的诵词。
  3. 耐心、亲自教导他人,并留意他们是否理解。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。