祈祷篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第975段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,他们说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:我听盖塔代传述自阿纳斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ说:“你们当排齐你们的班次,因为排齐班次是礼拜完美的一部分。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜队列整齐笔直,有助于礼拜的圆满。
难词释义
整理队列
使礼拜队列紧密相连,并让礼拜者有序地并肩站立。
礼拜的圆满
有助于礼拜完整并正确履行的一项内容。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推知,集体礼拜开始前,伊玛目应当留意队列是否笔直、紧密。各法学派都承认这件事的重要性,不过对于其教法定性以及具体的排队方式,意见有所不同。这些话将队列的整齐与礼拜的圆满联系起来,但并不意味着队列中的任何不整齐都会使礼拜无效。
今日启示
- 集体礼拜开始前,花一点时间把队列排直并靠拢。
- 整理礼拜队列时,遵从伊玛目的指示。
- 彼此以平和、尊重的方式协助,让集体礼拜场所保持整齐有序。