صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
翻译
阿里·本·哈什拉姆向我们传述,伊萨·本·尤努斯告诉我们,引自阿阿迈什,以此传述系统,内容同上。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
另一条传述者链传述了同一段圣训。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从原始来源传至编纂者的传述者链条。
学者从中得出的启示
圣训学者会比较不同的传述链,以谨慎评估传述,并记录文本是如何传递下来的。“同一”这一表述说明这条传述链支持相同的内容;本段本身并未增添独立的言论或实践规则。
今日启示
- 阅读圣训时,不要只关注文本,也要留意传述者链条。
- 应结合其所指向的圣训来理解“同一”这样的简短提示。