祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第997段圣训

由Zainab, wife of Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Zainab, wife of Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜向我们传述,叶海亚·本·赛义德·盖塔尼向我们传述,他引自穆罕默德·本·阿吉兰,布凯尔·本·阿卜杜拉·本·艾什杰向我传述,他引自布斯尔·本·赛义德,再引自阿卜杜拉的妻子宰娜白。她说:“真主的使者ﷺ曾对我们说:‘你们中若有人去清真寺,就不要涂抹香料。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

前往清真寺的人不要使用香水。

难词释义
香水

涂抹在身体或衣物上的芳香用品。

清真寺

穆斯林聚集礼拜的场所。

学者从中得出的启示

学者们将这项指引理解为:禁止女性喷着香水前往清真寺,以免打扰他人,并使注意力保持在礼拜上。逊尼派四大法学派也强调,前往清真寺的女性不应使用他人能够闻到的香味。经文并未禁止她在家中使用香水。

今日启示
  1. 前往清真寺时,请不要使用香水。
  2. 穿着干净的衣物并保持个人卫生,避免香味打扰他人。
  3. 礼拜时顾及周围人的舒适与专注。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。