开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1004段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们说:尔撒·本·优努斯通知我们,引自艾阿迈什,引自舍基格,引自阿卜杜拉。他说:

“我确实知道真主的使者ﷺ曾诵读的那些相似的章节,即在十拜中诵读二十个章节。”然后他拉着阿勒格麦的手进了屋,随后阿勒格麦出来见我们,我们询问他,他便告诉了我们那些章节的具体内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在十拜中诵读了二十章经文。

难词释义
相配的章

长度或内容彼此相称,因此成对提及的章。

拜(rak‘āt)

构成伊斯兰礼拜的单元。

学者从中得出的启示

学者据此认为,先知 ﷺ 在礼拜中诵读彼此相配的章,并将它们分配到多个拜中。这段传述提到在十拜中诵读了二十章,但并未列出具体章名;后来,阿勒盖麦向在场者说出了章名。这段记载描述的是先知的做法,并非规定每位礼拜者必须诵读完全相同的章节或数量。

今日启示
  1. 学习长度和内容相配的章节,并练习在礼拜中诵读它们。
  2. 诵读时应保留变化的空间;这段传述没有规定每位礼拜者都必须诵读固定的一组章节。
  3. 向可信赖的人求取知识,并谨慎传授所学,正如阿勒盖麦分享他所学到的内容。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。