Sunan an-Nasa'i,第128段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ .
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿卜杜勒·拉扎克通知我们,他说:苏扬通知我们,引自阿姆鲁·本·盖斯·穆莱伊,引自哈卡姆·本·乌泰巴,引自卡西姆·本·穆海迈拉,引自舒赖赫·本·哈尼,引自阿里(愿主喜悦之),他说:“真主的使者ﷺ规定旅行者抹皮袜的期限为三天三夜,定居者为一天一夜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
旅行者可以在三昼夜内抹拭皮袜。
以皮革制成、穿在脚上的覆盖物,小净时可在其上抹拭。
用湿手抹过皮袜,以代替洗脚。
没有处于旅行状态、居住在自己住所的人。
学者们从这段传述中得出,抹拭皮袜是一项获准的便利:旅行者的期限为三昼夜,非旅行者则为一昼夜。四大逊尼派法学学派均认可这些期限;期限从何时开始,以及穿戴皮袜的条件等细节,则在伊斯兰法学中进一步讨论。
- 符合条件的旅行者可以使用获准抹拭皮袜的期限。
- 注意旅行者与非旅行者适用的期限不同。
- 认真学习抹拭的条件,以正确完成小净。