Sunan an-Nasa'i,第129段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي . فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا .
罕纳德·本·萨里告诉我们,引自阿布·穆阿维叶,引自艾阿迈什,引自哈卡姆,引自卡西姆·本·穆海迈拉,引自舒莱赫·本·哈尼,他说:我问阿伊莎——愿主喜悦她——关于抹皮袜的事,她说:
“你去找阿里吧,他对此比我更了解。”于是我去找阿里并问他关于抹皮袜的事,他说:“真主的使者ﷺ曾命令我们:居家者抹一昼夜,旅行者抹三昼夜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
居住者可抹拭一天一夜,旅行者可抹拭三天三夜。
皮制的足部覆盖物;小净时可以抹拭其表面。
没有处于旅行状态的人。
小净时用湿手抹过皮袜表面,作为小净的一部分。
学者从这段传述中得出,居住者抹拭皮袜的许可期限为一天一夜,旅行者则为三天三夜。各法学派还讨论其他条件,例如须在完成完整小净后穿上皮袜,以及期限从何时开始;这些细节存在不同见解。
- 依赖此法出行之前,先了解抹拭皮袜的规则。
- 注意居住者与旅行者适用期限的区别。
- 若不清楚相关条件或期限的起算时间,请向可信赖的学者请教。