Sunan an-Nasa'i,第1402段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯·本·萨阿德告诉我们,他说:我父亲告诉我,传自他祖父,他说:欧盖勒告诉我,传自伊本·希哈布,传自欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹,传自阿卜杜拉·本·易卜拉欣·本·卡里兹和赛义德·本·穆赛叶布,他们二人告诉他:阿布·胡莱赖说:“我听真主的使者ﷺ说:‘如果在主麻日伊玛目讲道时,你对同伴说“安静听”,那么你就已经说了妄言。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
主麻日讲坛演讲期间,哪怕劝别人安静也属于无益的言语。
专心聆听并保持安静。
无益或不恰当的话语。
伊玛目在主麻日礼拜前进行的讲坛演讲。
古典学者据此认为,主麻日讲坛演讲期间应保持安静并专心聆听。即使只是简短地劝诫他人,也在这一警告的范围之内。四大逊尼派法学学派都强调演讲期间应避免交谈;对于例外情况以及具体的教法定性,法学讨论中存在不同细节。
- 主麻日讲坛演讲一开始,就收起手机并专心聆听伊玛目。
- 演讲期间避免交谈,即使是想劝别人安静也不例外。
- 提前到达,以便安静就座,从演讲一开始就认真聆听。