清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第151段圣训

由Uqbah ibn Amir al-Juhani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Uqbah ibn Amir al-Juhani传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆萨·本·阿卜杜勒-拉赫曼·麦斯鲁基告诉我们,他说:宰德·本·胡巴布告诉我们,他说:穆阿维叶·本·萨利赫告诉我们,他说:拉比阿·本·耶齐德·迪马什基告诉我们,传自阿布·伊德里斯·豪拉尼和阿布·奥斯曼,传自朱拜尔·本·努菲尔·哈德拉米,传自欧格白·本·阿米尔·朱海尼,他说:真主的使者ﷺ说:“谁完美地做了小净,然后礼了两拜,全心全意、专注虔诚地面向真主,天堂对他便是必然的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

认真做好小净并专心礼拜,是通往天堂的途径。

难词释义
小净

穆斯林为准备礼拜而进行的仪式性洁净。

拜(Rak'a)

构成伊斯兰礼拜的礼拜单位。

心与面向专注

以内心专注、不受干扰的状态进行礼拜。

学者从中得出的启示

学者据此指出,认真完成小净并在礼拜时真诚专注,具有重大的功德。天堂的许诺鼓励人虔诚投入,但并不免除信士遵守命令、远离罪恶的责任。这段圣训强调谦恭专注(khushu):心投入崇拜,礼拜者有意识地面向真主安拉。

今日启示
  1. 留出时间认真完成小净,不要匆忙。
  2. 礼拜前放下会使你分心的事物,有意识地将注意力转向真主安拉。
  3. 怀着诚意完成两拜,并铭记礼拜时专注的重要性。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。