清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第190段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,引自穆罕默德,他说:舒阿拜告诉我,引自艾布·易斯哈格,他说:我听到纳吉亚·本·凯阿布传述,引自阿里(愿主喜悦之),他曾来到先知ﷺ面前说:

“艾布·塔利布去世了。”先知ﷺ说:“你去把他埋葬了吧。”阿里说:“他去世时是以物配主者。”先知ﷺ说:“你去把他埋葬了吧。”当我埋葬了他之后回到先知ﷺ那里,他对我说:“你去做个大净吧。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿里奉先知 ﷺ 之命埋葬了他的叔父,之后做了大净。

背景与缘由

阿里来到先知 ﷺ 面前,告知艾布·塔利卜已经去世。先知 ﷺ 命他将其安葬;阿里回来后,先知 ﷺ 告诉他要做大净。

难词释义
大净(Ghusl)

一种完整的仪式性沐浴,水须遍及全身。

以物配主者

除真主之外还崇拜其他神灵的人。

埋葬他

将遗体送到坟墓并用泥土掩埋。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得知,穆斯林可以埋葬去世的非穆斯林。此命令指照料并安葬死者,并不意味着为其举行伊斯兰殡礼或为他祈求饶恕。各法学派分别讨论在洗净或安葬死者之后,何时建议做大净;这段传述是相关问题的一项证据。

今日启示
  1. 关怀去世的家人,并帮助他们得到体面的安葬。
  2. 区分安葬一个人和仅适用于穆斯林的宗教仪式。
  3. 学习大净的规定,并在有需要时遵行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。