殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1902段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ .
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·祖赫里·巴士里告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自阿姆鲁,他听到贾比尔说:
“当时阿巴斯在麦地那,辅士们想为他找一件衣服来包裹他,却找不到一件合身的长衫,只有阿卜杜拉·本·乌拜的长衫合适,于是他们便用这件长衫包裹了他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
辅士们给阿拔斯穿上了伊本·乌拜伊那件合身的衬衣。
难词释义
辅士
麦地那的居民,他们支持先知 ﷺ 和早期穆斯林。
衬衣
覆盖上半身的衣物。
穿衣
给某人穿上衣物;这里指为亡者穿衣。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述置于照料亡者和为其包裹尸体的背景中理解。它表明,在有合适衣物时,人们会使用它。仅凭这段文字,不能确立亡者必须穿衬衣的一般规定;通常有关尸衣的规定仍是依据。
今日启示
- 照料亡者时,应选择合适且能维护其尊严的衣物。
- 办理葬礼时应彼此合作,并在家属需要时提供实际帮助。
- 不要仅凭记载的一项行为就推导出普遍规则;还应参考有关尸衣的更全面指引。