殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1920段圣训

由Yazid bin Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

由Yazid bin Thabit传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

翻译

艾尤布·本·穆罕默德·瓦赞告诉我,他说:马尔万向我们传述,他说:奥斯曼·本·哈基姆向我们传述,他说:哈里杰·本·宰德·本·萨比特告诉我,他听他的叔叔叶齐德·本·萨比特说:他们曾与先知ﷺ坐在一起,这时一支送葬队伍经过。Allah的使者ﷺ便站了起来,与他在一起的人们也都站了起来,直到送葬队伍完全走过。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

送葬队伍经过时,先知 ﷺ 出于尊重而起身。

难词释义
janazah(葬礼)

指亡者,或护送亡者的送葬队伍。

队伍经过

送葬队伍经过先知 ﷺ 与其同伴坐着的地方。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与其他关于送葬队伍经过时起身的报告一并讨论。包括逊尼派四大法学派学者在内的大多数学者认为,起身并非义务;另有报告称先知 ﷺ 曾继续坐着,这表明起身不是一项固定的义务。不过,这段传述强调了尊重亡者以及铭记死亡。

今日启示
  1. 看到送葬队伍时应表示尊重,并体会这一时刻的庄重。
  2. 把死亡作为反思自身行为与责任的契机。
  3. 处理丧葬仪式时应依据可靠知识;没有证据,不要把受推荐的行为说成义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。