殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1968段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
翻译
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉告诉我们,引自穆萨·本·乌格拜,引自阿卜杜勒·瓦希德·本·哈姆扎,阿巴德·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔告诉他:阿伊莎说:“真主的使者ﷺ只为苏海勒·本·拜达在清真寺内举行了殡礼。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在清真寺为苏海勒·本·拜达仪举行了殡礼拜。
难词释义
殡礼拜
穆斯林为亡者举行的礼拜。
清真寺
穆斯林聚集礼拜和敬拜的场所。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,在清真寺举行殡礼拜是允许的。传述记载了先知 ﷺ 的做法,但并未将清真寺规定为唯一允许的地点;法学家也讨论其他合适的场所,并兼顾社群利益与亡者的尊严。
今日启示
- 认真举行殡礼拜,并祈求真主宽恕亡者、慈悯亡者。
- 在合适且实际可行时,社群可以安排在清真寺举行殡礼拜。
- 尊重亡者及其家属,并帮助社群妥善料理安葬事宜。