Sunan an-Nasa'i,第197段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salamah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ " .
舒艾布·本·优素福告诉我们,叶海亚传述,希沙姆说:我父亲告诉我,宰奈白·宾特·乌姆·萨拉玛传自乌姆·萨拉玛:一位妇女问道:
“真主的使者啊!真主不耻于阐明真理。请问妇女如果做了春梦,是否必须做大净?”使者回答说:“是的,如果她看到了液体。”乌姆·萨拉玛笑着问:“妇女也会做春梦吗?”真主的使者ﷺ说:“不然孩子怎么会像母亲呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
遗精后发现分泌物时,必须进行大净(ghusl)。
在某些重大教法不洁状态之后必须进行的全身仪式沐浴。
人在睡眠中发生性排出物的梦境情况。
性排出时出现的液体。
学者据此指出,女性在遗精后发现相关分泌物时,大净便成为其义务;仅仅做了这样的梦,并不足以使大净成为义务。四大逊尼法学派都承认这一区别。先知 ﷺ 的话语公开、坦然地回答了这一问题,因为有关宗教义务的知识应当传授。
- 遗精后检查是否有分泌物;发现分泌物时应进行大净。
- 即使话题敏感,也要清楚询问有关洁净与崇拜的问题。
- 讲解宗教规定时应友善,不要嘲笑。