Sunan an-Nasa'i,第1979段圣训
由Samurah ibn Jundub传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Samurah ibn Jundub传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:伊本·穆巴拉克和法德勒·本·穆萨向我们传述;(另一传述渠道)苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉向我们传述,引自侯赛因·穆克提布,引自阿卜杜拉·本·布赖达,引自萨穆拉·本·君杜布:真主的使者ﷺ曾为一位因产褥期去世的妇女举行殡礼,他站在她身体的中部位置。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
为一名女性举行殡礼时,先知 ﷺ 站在她身体中部的位置。
女性分娩后出血的时期;此处指她产褥期的状态。
穆斯林为亡者举行的礼拜。
学者们从这段传述中得知,为女性举行殡礼时,伊玛目应站在她身体中部的位置。各法学学派依据这段及其他传述讨论了伊玛目站立的位置;常见的法学观点是,为女性举行殡礼时站在她身体中部的位置,而为男性举行时则站在其头部的位置。本文还指出,女性若在产褥期去世,也应为她举行殡礼。
- 女性去世后应为她举行殡礼,即使她的死亡与分娩有关。
- 若你担任女性殡礼的伊玛目,应站在她身体中部的位置。
- 以尊严对待亡者,并在宗教仪式中遵循传述的指导。