殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1981段圣训

由Abu Umamah bin Sahl传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Umamah bin Sahl传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

翻译

古泰拜告诉我们,苏福扬传述,祖赫里传述,阿布·乌玛迈·本·萨赫勒说:阿瓦利地区有一位妇女生病了,先知ﷺ是最善于探望病人的人。他说:

“如果她去世了,就通知我。”她在夜间去世,人们便埋葬了她,没有告知先知ﷺ。第二天早晨,先知ﷺ问起她,众人说:“真主的使者啊,我们不愿打扰您休息。”于是先知ﷺ来到她的坟前,为她举行了殡礼,并念了四次大赞词。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 探望病人,并在那位妇女下葬后于她的坟墓旁为她礼拜。

难词释义
al-‘Awali

麦地那城外有居民点的地区。

殡礼

穆斯林为亡者举行的礼拜。

塔克比尔

诵念“真主至大”(Allahu akbar)。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,如果某人在殡礼举行前已经下葬,那么在其坟墓旁举行殡礼是允许的。这段传述也强调,探望病人并用心关怀、照顾他们是值得提倡的。四大逊尼法学派都承认可以在坟墓旁礼拜;它们也讨论举行此礼拜的具体情形和时间。

今日启示
  1. 真诚关怀地探望病人,并向他们表达慰问与同情。
  2. 尊重逝者的安宁,同时确保亲属知道何时应将死讯告知社群。
  3. 如果亡者已经下葬,请向伊玛目询问适当的殡礼方式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。