殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1982段圣训
由Zayd ibn Arqam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
- 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,他说:阿慕尔·本·穆拉告诉我,传自伊本·艾比·莱拉:宰德·本·阿尔卡姆曾为亡人举行殡礼,念了五次大赞词(泰克比尔),并说道:“Allah的使者ﷺ也曾这样念过五次大赞词。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
宰德·本·阿尔盖姆在殡礼拜中念了五次大赞词,正如先知 ﷺ 所做的那样。
难词释义
殡礼拜
穆斯林为亡者共同举行的礼拜。
大赞词(Takbir)
念诵“安拉至大”(Allahu akbar)。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,在殡礼拜中念五次大赞词是有可靠传述依据的先知实践。各法学派对通常念几次大赞词意见不同:哈乃斐、马立克和沙斐仪学派采用四次;而在罕百里学派中,五次也被承认为有传述依据且许可的做法。因此,提到五次大赞词表明这一做法有先知 ﷺ 的实践作为依据。
今日启示
- 学习殡礼拜的常见环节,并跟随伊玛目。
- 即使你的社群通常念四次大赞词,也要承认念五次有可靠的先知实践依据。