Sunan an-Nasa'i,第1986段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'ud将其传给了an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6他的父亲أَبِيهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们,他说:叶齐德——即伊本·祖莱尔——告诉我们,他说:希沙姆·本·艾比·阿卜杜拉告诉我们,传自叶海亚·本·艾比·凯西尔,传自艾布·易卜拉欣·安萨里,传自他的父亲,他听到先知ﷺ在殡礼中祈祷说:“主啊!求你饶恕我们中的生者与死者、在场者与缺席者、男性与女性、年幼者与年长者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在殡礼中,穆斯林群体祈求真主宽恕所有人。
穆斯林为逝者举行的礼拜。
参加礼拜的人,以及无法前来的人。
祈求真主赦免罪过并赐予慈悯。
学者从中得出,殡礼中的祈祷可以涵盖整个穆斯林群体:在世者与逝者、男性与女性、年幼者与年长者。这一列举强调不应排除任何人;它并不表示这些群体中的每一类都各自承担一项独立的礼拜义务。
- 举行殡礼时,为逝者祈求宽恕,也在祈祷中顾及更广大的穆斯林群体。
- 使用所传授的祈祷词,并思考穆斯林之间的联系,即使彼此不在身边。
- 祈求真主慈悯各个年龄的人,无论男女。