Sunan an-Nasa'i,第2003段圣训
由Ubaidullah ibn Mu'ayyah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ubaidullah ibn Mu'ayyah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ : أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا . وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:瓦基阿通知我们,他说:赛义德·本·萨伊布向我们传述,引自一位名叫乌拜杜拉·本·穆艾耶的男子,他说:
“在塔伊夫之日,两名穆斯林男子殉难,他们被抬到真主的使者ﷺ面前,使者命令将他们安葬在殉难之处。”伊本·穆艾耶出生于真主的使者ﷺ的时代。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述称,两名战死者在他们阵亡的地点被埋葬。
阿拉伯半岛西部的一个地方。
在战斗中丧生的人。
这段传述称,先知 ﷺ 让两名男子在他们阵亡的地点下葬。不过,由于传述链薄弱,这条消息不能单独作为确立普遍规则的证据。al-Barā’ 关于 Uḥud 的 Sahih 传述称,当地的战死者身着衣服下葬,遗体没有被清洗。法学家依据更可靠的传述讨论了战场殉难者的特殊规定;各法学派对这些规定的具体适用方式存在差异。
- 不要仅凭传述链薄弱的传述来确立宗教规则。
- 若对战死者的安葬有疑问,请咨询可信赖的学者,并遵循公认的伊斯兰法学指导。
- 无论逝者因何种情况去世,都应以尊严和关怀对待他们。