殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2004段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ .
翻译
穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,他说:艾斯沃德·本·盖斯告诉我们,引自努拜赫·阿纳齐,引自贾比尔·本·阿卜杜拉,他说:先知ﷺ曾下令将吴侯德战役的烈士遗体运回他们牺牲的地方,此前这些遗体已被转移到了麦地那。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吴侯德战役中阵亡者被送回了他们阵亡的地点。
难词释义
阵亡者
在战斗中丧生的人。
吴侯德
麦地那附近的一座山,著名战役曾在那里发生。
他们倒下的地点
阵亡者在战场上丧生的地方。
学者从中得出的启示
学者们在讨论烈士安葬相关的教法律例时会提及这段传述。他们据此认为,吴侯德战役中的阵亡者在被送往麦地那之后,应被送回他们倒下的地点。这段传述记载的是先知 ﷺ 的一项具体指示;仅凭这段传述,不能将其视为必须迁移已安葬遗体的一般规则。
今日启示
- 尊重逝者遗体,并在安葬时遵循可靠的伊斯兰指导。
- 遇到特殊的安葬决定时,应咨询有学识的学者,避免在没有证据的情况下把特定历史指示扩展为普遍规则。
- 缅怀吴侯德的烈士,学习他们的坚定与奉献精神。