殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2033段圣训

由Buraidah ibn al-Hasib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

由Buraidah ibn al-Hasib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·库达迈告诉我,他说:贾里尔向我们传述,引自阿布·法尔瓦,引自穆吉拉·本·苏拜伊,阿卜杜拉·本·布赖达告诉我,引自他的父亲:他曾在一个有真主使者ﷺ在场的聚会中,使者ﷺ说道:

“我曾禁止你们食用宰牲节的肉超过三天,但现在你们可以吃、可以施舍、也可以随意储存。我也曾告诫你们不要在葫芦容器、涂沥青的容器、挖空的木槽和陶罐中酿造果汁,但现在你们可以用任何器皿酿造,只是必须远离一切致醉之物。我还曾禁止你们探望坟墓,但现在谁想探望就去探望吧,但不可口出妄言。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

允许通过探访坟墓来纪念死亡,但不可说不恰当的话。

难词释义
纳比兹(Nabidh)

一种饮料,例如将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成;应避免一切令人醉的东西。

不恰当的话

有罪或不合宜的言辞,例如违抗真主的言论,或向亡者求助。

学者从中得出的启示

古典学者根据禁令的取消推断,探访坟墓是允许的,而纪念死亡是其重要目的之一。「不要说不恰当的话」这一表述为探访行为划定了界限:人应当举止庄重并祈求真主,不应说被禁止的话。各法学派都承认探访坟墓是允许的;至于妇女探访及某些特定形式的探访,其相关规定则另行讨论。

今日启示
  1. 以庄重的态度探访坟墓,让它提醒你死亡和后世。
  2. 探访坟墓时应祈求真主,并避免不恰当的言语或行为。
  3. 把献牲肉分给他人,也可按需留存;但要避免任何令人醉的饮料。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。