斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2108段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德告诉我们,他说:舒阿拜传自阿塔·本·萨伊卜,阿塔·本·萨伊卜传自阿尔法贾,他说:

“我曾与乌特巴·本·法尔卡德同在一间屋子里,我本想讲述一段圣训,但当时在场有一位先知ﷺ的同伴,我觉得他比我更有资格讲述这段圣训。于是那位同伴讲述了先知ﷺ的话:‘在莱麦丹月,天堂之门敞开,火狱之门关闭,所有叛逆的恶魔都被锁链束缚。每晚都有呼唤者高呼:追求善行者啊,请前行吧!追求恶行者啊,请止步吧!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

斋月开启行善之路,并号召人们远离恶行。

难词释义
天门

一种表达,指真主特别开启慈悯之门并接纳善行。

悖逆的恶魔

顽固地怂恿人们违抗真主的恶魔。

克制自己

远离恶行,抵制犯罪的冲动。

学者从中得出的启示

学者解释说,天门开启、火狱之门关闭以及悖逆的恶魔被锁缚,显示了斋月的特殊尊贵。这是在鼓励人们善用这个月份,并不是说人们在此期间就无法犯罪:个人欲望和其他影响依然存在。对寻求善行者的呼唤是在鼓励他敬拜;对寻求恶行者的呼唤则是在警告他停止作恶。

今日启示
  1. 今天有意识地选择一项额外的敬拜功修,例如礼拜、诵读《古兰经》或施舍。
  2. 当你受到犯罪的诱惑时,先停下来,不要做那件事。
  3. 温和地鼓励家人和朋友以善行充实斋月。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。