Sunan an-Nasa'i,第2139段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
乌拜杜拉·本·法达拉·本·易卜拉欣告诉我,他说:穆罕默德告诉我们,他说:穆阿维叶给我们讲述了圣训;艾哈迈德·本·穆罕默德·本·穆吉拉也告诉我,他说:奥斯曼·本·赛义德给我们讲述了圣训,传自穆阿维叶——措辞归他——传自叶海亚·本·阿比·凯西尔,阿布·萨拉玛告诉他,他听到阿卜杜拉——即伊本·欧麦尔——说:我听到真主的使者ﷺ说:“一个月是二十九天。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
太阴月可能有二十九天。
伊斯兰历中的太阴月,其长度依据月相确定。
太阴月可能在29天后结束;确认下一个月开始时,下个月便开始。
古典学者将这句话与指出太阴月也可能有三十天的传述一并理解。因此,这句话并不是说每个月都恰好有29天。在确定斋月和闪瓦鲁月时,观测新月的规则以及补足三十天都很重要;各法学学派在其教法学中讨论了这些规则的具体适用方式。
- 请记住,伊斯兰历的太阴月可能有29天,也可能有30天。
- 确定斋月的开始和结束时,请遵循你所在社群及权威学者认可的指导。