斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2144段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " . وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:阿卜杜勒·拉赫曼传述给我们,他说:阿布·伯克尔·本·阿亚什传述给我们,引自阿西姆,引自齐尔,引自阿卜杜拉,他说:真主的使者ﷺ说:“你们当吃封斋饭,因为封斋饭中有吉庆。”乌拜杜拉·本·赛义德将其作为停于圣门弟子的传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励人们吃封斋饭,因为其中有吉庆。
难词释义
封斋饭
为封斋而在黎明前吃的饭食。
吉庆
真主赐予某事的善益与裨益。
毛格夫
归于一位圣门弟子的传述,而非直接归于先知 ﷺ。
学者从中得出的启示
学者从这一鼓励中得出,吃封斋饭是受鼓励的圣行,而非义务。吉庆既包括遵循圣行所获的回赐,也包括封斋期间实际得到的帮助。提到乌拜杜拉·本·赛义德将这句话以毛格夫的方式传述,是指传述方式上的不同;这段传述确定的等级仍是萨希哈。
今日启示
- 在黎明前留出时间吃封斋饭,即使只吃一点也可以。
- 把封斋饭视为受鼓励的圣行,并及时开始。
- 以追随先知 ﷺ 为意向,并祈求真主赐福于你的斋戒。