斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2149段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:伊本·艾比·莱拉告诉我们,传自阿塔,传自艾布·胡莱赖,传自先知ﷺ说:“你们当吃封斋饭,因为封斋饭中有吉庆。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励人在封斋前吃封斋饭。
难词释义
封斋饭(Sahur)
为封斋而在黎明前食用的饭食。
吉庆(Barakah)
真主赐予某事的恩典、善益与裨益。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,吃封斋饭是受鼓励的圣行,而非义务。吉庆既包括遵循先知 ﷺ 所带来的精神益处,也包括为封斋提供的实际支持。逊尼派四大法学学派都认为吃封斋饭是受鼓励的。
今日启示
- 在黎明前为封斋饭留出时间,即使只吃一点或喝一点也可以。
- 怀着遵循先知 ﷺ 圣行的意图吃封斋饭。
- 安排好晚间作息,以便按时醒来,不错过封斋饭。