斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2148段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً . رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى .
翻译
艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们,他说:叶齐德告诉我们,他说:阿卜杜勒·马利克·本·艾比·苏莱曼通知我们,传自阿塔,传自阿布·胡莱赖,他说:“你们当吃封斋饭,因为封斋饭中有吉庆。”伊本·艾比·莱拉将其传述为追溯到先知ﷺ的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励信士吃封斋饭,因为其中有福分。
难词释义
封斋饭
斋戒期间在黎明前食用的餐食。
barakah
福分:真主赐予某事物的善益与裨益。
marfoe'
归于先知 ﷺ 的传述。
学者从中得出的启示
学者根据这项鼓励指出,吃封斋饭属于受推荐的圣行,不应无故省略。封斋饭的福分既包括遵循圣行所获的回赐,也包括为斋戒提供实际帮助。这段圣训没有规定固定的分量或特定食物。
今日启示
- 斋戒时,应在黎明前吃封斋饭,即使只是一顿简单的餐食。
- 将封斋饭视为受推荐的圣行,也是寻求真主福分的机会。
- 安排好用餐时间,确保在黎明到来前结束饮食。