Sunan an-Nasa'i,第2156段圣训
由Zaid bin Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Zaid bin Thabit传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德告诉我们说:希沙姆告诉我们说:格塔达告诉我们说:传自阿纳斯,传自宰德·本·萨比特,他说:
“我们与真主的使者ﷺ一起吃了封斋饭,然后起身去礼拜。”我说:“据说阿纳斯曾说:‘两者之间相隔多久?’他回答说:‘大约相当于一个人诵读五十节经文的时间。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 吃了封斋饭,然后去礼拜;两者之间有足以诵读五十节经文的时间。
斋月期间在黎明到来之前食用的饭食。
用来表示吃饭与礼拜之间的时间,按诵读五十节《古兰经》经文所需的时间估算。
学者们从这段传述中指出,推迟封斋饭、使其接近黎明是受嘉许的;但黎明到来、斋戒开始后,不应再吃喝。提及五十节经文是对封斋饭与礼拜之间时长的估算,并非适用于所有情况的固定时段。逊尼派四大法学学派均认可封斋饭是受嘉许的,并强调遵守规定的礼拜时间十分重要。
- 安排好封斋饭,确保在晨礼时间前按时结束。
- 把封斋饭作为先知圣行的一部分,即使只能少量进食或饮水也如此。
- 利用礼拜前的时间进行安静的功修,例如诵读《古兰经》。