斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2157段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

翻译

阿布·阿什阿斯告诉我们说:哈立德告诉我们说:赛义德告诉我们,引自卡塔达,引自安纳斯(愿主喜悦之),他说:

“真主的使者ﷺ和宰德·本·萨比特一起吃了封斋饭,然后他们起身开始礼晨礼拜。”我们问安纳斯:“从他们吃完饭到开始礼拜之间隔了多久?”他说:“大约是一个人诵读五十节经文的时间。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 吃了封斋饭,不久后便开始礼晨礼。

难词释义
封斋饭(苏胡尔)

为封斋而在黎明破晓前吃的餐食。

晨礼(苏卜哈)

黎明真光出现时开始的主命晨间礼拜。

五节经文

一种时间估算:间隔大约相当于诵读五节《古兰经》所需的时间。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,推荐将封斋饭延后至临近黎明时享用,随后及时礼晨礼。提到五节经文是对经过时间的估算,并非适用于每一天或每个地点的固定标准。逊尼派法学学派均承认吃封斋饭是受推荐的;即使提前用餐,斋戒仍然有效。

今日启示
  1. 安排好封斋饭,确保在黎明破晓前吃完。
  2. 有意识地践行吃封斋饭这一圣行,即使只能少量进食或饮水也一样。
  3. 吃完封斋饭后留出充足时间做好准备,并按时礼晨礼。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。