斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2155段圣训
由Zayd ibn Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Zayd ibn Thabit传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:瓦基阿告诉我们,他说:希沙姆告诉我们,传自卡塔达,传自艾奈斯,传自宰德·本·萨比特,他说:
“我们与真主的使者ﷺ一起吃了封斋饭,然后我们起身去礼拜。”我说:“这两者之间相隔多久?”他说:“大约是一个人诵读五十节经文的时间。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在晨礼前不久吃了封斋饭。
难词释义
封斋饭(Sahur)
在黎明开始、斋戒开始之前吃的餐食。
五节经文
指诵读《古兰经》五节经文所需的时间。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中认为,推迟封斋饭、直到接近黎明时分是受鼓励的做法,但不可越过斋戒开始的时间。提到五节经文是用来表示一段时间,并非规定固定的分钟数。各法学派都认可吃封斋饭是受鼓励的;具体时间则由黎明到来来确定。
今日启示
- 在夜晚临近结束时吃封斋饭,但要在黎明到来前结束进食。
- 把封斋饭作为认真准备斋戒和晨礼的一部分。
- 将五节经文的说法理解为时间标记,而不是必须诵读的规定。