斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2160段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

阿布·阿蒂耶传述:我和麦斯鲁格去拜访阿伊莎,麦斯鲁格对她说:

“真主使者ﷺ的两位圣门弟子都是行善之人,但其中一人推迟礼拜和开斋,另一人则及时礼拜和开斋。”阿伊莎问道:“他们两人中谁是及时礼拜和开斋的那位?”麦斯鲁格回答:“是阿卜杜拉·本·麦斯欧德。”阿伊莎说:“真主使者ﷺ正是这样做的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎证实,先知 ﷺ 会提前礼拜并开斋。

难词释义
开斋(Iftar)

日落后结束斋戒。

提前进行

不无故拖延礼拜和开斋,而是在适当时间及时完成。

学者从中得出的启示

学者由此认为,日落后应立即开斋,昏礼也不应无故拖延。阿伊莎的回答表明,阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德的做法与先知 ﷺ 的做法一致。提到两位都在寻求善行的圣门弟子,强调谨慎的意图并不意味着每种做法在遵循圣行方面都同样有力。

今日启示
  1. 日落后立即开斋;不要无故拖延。
  2. 按时礼昏礼,并遵循先知 ﷺ 的圣行。
  3. 以善意看待分歧,并寻求最有圣行依据的做法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。