Sunan an-Nasa'i,第2159段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ . قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ . قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们说:阿卜杜·拉赫曼告诉我们说:苏福扬告诉我们,引自艾阿迈什,引自海斯玛,引自阿布·阿蒂耶。他说:我对阿伊莎说:
“我们这里有两个人,一个人急于开斋而推迟封斋饭,另一个人则推迟开斋而急于吃封斋饭。”她问:“他们俩中谁是那个急于开斋而推迟封斋饭的人?”我说:“是阿卜杜拉·本·麦斯欧德。”她说:“Allah的使者ﷺ曾经就是这样做的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 较早开斋,并推迟封斋饭的时间。
日落后结束封斋。
黎明前为开始封斋日而吃的餐食。
学者据此认为,日落后应立即开斋,并将封斋饭推迟到黎明前不久,这是受鼓励的做法。四大逊尼法学派都认可这一先知的做法属于圣行;日落后仍推迟开斋并非受推荐的做法。
- 太阳落下后就开斋,不要无故拖延。
- 在夜间较晚时吃封斋饭,但要在黎明到来前吃完。
- 平衡地遵循圣行,并留意规定的日落与黎明时间。