斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2186段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Uthman将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
翻译
阿慕尔·本·奥斯曼告诉我,引自巴齐亚,他说:巴赫尔向我们传述,引自哈立德,引自朱拜尔·本·努菲尔:有一个人向阿伊莎询问关于斋戒的事,她说:“真主的使者ﷺ曾封整个舍尔邦月的斋,并特意在星期一和星期四封斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在舍尔邦月经常封斋,并重视星期一和星期四。
难词释义
舍尔邦月
伊斯兰阴历的第八个月,位于斋月之前。
他非常勤勉
他注意定期守这些斋日。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:在舍尔邦月以及星期一、星期四自愿封斋,属于先知 ﷺ 的实践。其他传述进一步说明,所谓他封了整个舍尔邦月,是指他在该月经常封斋;这并非义务。自愿封斋应视个人能力而定,不应危及斋月的主命斋戒。
今日启示
- 选择自己能够长期坚持的自愿封斋日,例如星期一或星期四。
- 利用舍尔邦月为斋月的功修做准备,但不要把自愿封斋当作义务。
- 顾及健康和应尽的责任;自愿功修不应造成伤害或疏忽。