斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2187段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

翻译

阿伊莎传述:安拉的使者ﷺ常在舍尔邦月和莱麦丹月封斋,并特意在星期一和星期四封斋。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 常在舍尔邦月封斋,并留意在星期一和星期四封斋。

难词释义
舍尔邦月

伊斯兰阴历的第八个月,在斋月之前。

留意

他努力在这些日子封斋。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中得出结论:在舍尔邦月以及星期一和星期四封副功斋,属于受鼓励的善行。提到舍尔邦月,表示先知在该月常常封斋,并不表示必须整月封斋。这符合逊奈的一般指导:只要副功斋没有被规定为义务,也不损害个人健康或妨碍履行宗教义务,就应受到鼓励。

今日启示
  1. 如果身体状况和日常义务允许,可以尝试在星期一或星期四封副功斋。
  2. 可在舍尔邦月安排更多功修,为斋月做准备,但不要把副功斋当作义务。
  3. 选择一种自己能够以诚意和恒心坚持的封斋节奏。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。