斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2227段圣训

由Muadh ibn Jabal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Muadh ibn Jabal传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·哈桑告诉我,传自哈贾吉,传自舒阿拜,他说:哈卡姆对我说:

“我从他那里听到这段圣训已有四十年了。”然后哈卡姆又说:“迈蒙·本·艾比·谢比布也向我传述了这段圣训,源自穆阿兹·本·贾巴勒。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

传述链提到,哈卡姆是在四十年前听到这段传述的。

难词释义
传述链(isnad)

将一段传述从一位传述者传给另一位传述者的人物链条。

传述者

传递某句话或某件事,并将其讲述给下一位传述者的人。

学者从中得出的启示

圣训学者在将一段传述用作证据之前,会考察传述链中每位传述者的可靠性以及链条是否连贯。提到哈卡姆在四十年前听到这段传述,只说明他听闻的时间,并不能单凭这一点证明传述链可靠。由于这段传述被评定为弱传述,因此不能单独确立宗教义务或禁令;对此类问题,应以可靠且为Sahih(健全)的传述为准。

今日启示
  1. 传递宗教知识时,要注明信息来源,并核查传述链。
  2. 从传述中推导规则之前,要区分弱传述与Sahih证据。
  3. 分享圣训时附上来源和已确定的等级,以便他人谨慎评估。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。