Sahih al-Bukhari,第113段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,他说:阿姆鲁向我们传述,他说:瓦赫布·本·穆纳比赫告诉我,据他兄弟传述,他说:我听到艾布·胡莱赖说:
“在先知ﷺ的众弟子中,没有人比我传述更多圣训,唯有阿卜杜拉·本·阿姆鲁除外,因为他曾记录圣训,而我未曾记录。”马迈尔通过哈玛姆从艾布·胡莱赖处也传述了此段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·胡莱赖将自己丰富的圣训知识归功于阿卜杜拉的书写记录。
曾见过先知 ﷺ、信仰他并以穆斯林身份去世的人。
关于先知 ﷺ 的言语、行为和认可的传述。
将话语写下来,以便保存并在日后传述。
学者从这段传述中指出,书写知识是保存知识的一种许可且有价值的方式。艾布·胡莱赖的话也体现了谦逊:他承认阿卜杜拉·本·阿姆尔的独特贡献,同时并未隐瞒自己渊博的知识。这段传述表明,知识既可以通过记诵,也可以通过谨慎书写来传承。
- 认真记录重要知识,并依据可靠来源核对笔记。
- 认可他人在保存和传承知识方面所作的贡献。
- 将记诵与书写结合起来,作为相辅相成的知识保存方式。