斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2247段圣训
由Abu Sa'eed al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德告诉我们,他说:舒阿拜传述,来自苏海尔,来自萨夫万,来自艾布·赛义德,先知ﷺ说:“谁为真主——尊贵伟大的真主——封斋一天,真主便使他的脸远离火狱七十年的路程。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
为真主虔诚地封一天斋,能使人远离火狱。
难词释义
为了真主
怀着取悦真主、遵从真主的意愿而封斋。
七十年
表示封斋者与火狱之间有极其遥远的距离。
学者从中得出的启示
学者们据此指出,为真主虔诚地履行自愿斋具有重大的美德。这一许诺是对崇拜的鼓励,但并不免除任何人履行主命斋或避免罪恶的义务。各法学派承认自愿斋属于受鼓励的功修;具体如何履行,则取决于斋戒的教法规例及个人情况。
今日启示
- 在健康和情况允许时,除了主命斋,也计划封自愿斋。
- 封斋前更新自己的举意,为取悦真主而封斋,而不是为了得到他人的赞赏。
- 让斋戒与礼拜、良好品行以及远离罪恶相结合。