斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2269段圣训

由Abu Umayyah Ad-Damri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Umayyah Ad-Damri传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·曼苏尔告诉我们说:阿布·穆吉拉告诉我们说:奥扎伊向我们传述,引自叶海亚,引自阿布·基拉巴,引自阿布·穆哈吉尔,引自阿布·乌迈耶·达姆里。他说:

“我从旅途中归来拜见真主的使者ﷺ,向他致以色兰问候。当我准备离开时,他说:‘阿布·乌迈耶啊,留下来吃顿早饭吧。’我说:‘真主的先知啊,我正在封斋。’他说:‘你过来,我告诉你关于旅行者的事。清高伟大的真主已经为旅行者免除了斋戒,并减半了礼拜。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主允许旅途中的人推迟封斋并缩短礼拜。

难词释义
半数礼拜

旅行时,将四拜的主命拜缩短为两拜。

免除了义务

真主免除了旅途中的人在当天封斋的义务;错过的日子应在以后补封。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,旅行者可以推迟封斋,并在以后补封错过的日子。提到礼拜的一半,指的是将四拜的主命拜缩短。逊尼派四大法学学派都承认这些旅行宽免;但对于旅行规则何时开始适用,以及在封斋和推迟封斋都可行时何者更可取,各学派的具体意见有所不同。

今日启示
  1. 旅行者可以推迟封斋,并在以后补封错过的那一天。
  2. 旅行时,依照适用的规定,将四拜的主命拜缩短为两拜。
  3. 若不确定旅行距离或停留时间,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。